Иоанновская семья

The translation into English follows

 

Фотографии села Сура - малой родины Всероссийского Пастыря святого праведного Иоанна Кронштадтского

2014 г.

 

 

По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла

 

ЮБИЛЕЙНЫЕ ТОРЖЕСТВА

«БЛАГОДАРНАЯ РОССИЯ – ВЕЛИКОМУ ПАСТЫРЮ»

25 лет со дня прославления в лике святых Русской Православной Церковью

святого праведного Иоанна Кронштадтского

 

10-14 июня 2015 г.

Санкт-Петербург - Кронштадт - село Сура Архангельской области

 

На Международные Юбилейные Торжества приглашены

250 священнослужителей из Иоанновских приходов, а также 200 представителей

детских приютов, школ, гимназий, братств, сестричеств, реабилитационных центров и иных православных организаций, носящих имя св. прав. Иоанна Кронштадтского

в России и 19 странах ближнего и дальнего зарубежья:

 

 

 

ПРЕДСТОЯЩИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЮБИЛЕЙНЫЕ ТОРЖЕСТВА

 

дарят нам редкую возможность постараться сделать все для того, чтобы имя великого угодника Божия святого праведного Иоанна Кронштадтского, его книги, портреты, иконы вернулись в каждый дом, в каждую православную семью. Будем надеяться, что это поможет напомнить нашим соотечественникам о подвижническом и дерзновенном служении отца Иоанна, русского священника, о котором святитель Феофан Затворник (†1894) написал: «Никто еще со времени принятия христианства не только в России, но и на Востоке не решался на подобный путь, будучи не монахом, а священником, живя вне ограды и стен монастырских».

 

До юбилейных торжеств есть еще время, а значит,  и возможность для каждого из нас отдать долг благодарной памяти Всенародному Батюшке отцу Иоанну за его беспримерные самоотверженные труды для нашего дорогого Отечества. И, особенно, за возрождение великого множества человеческих душ. Русский священник из далёкого северного села явил не только России, но и всему миру настоящий идеал православного пастыря.

 

Мы не можем сделать судоходными реки Суру и Верколу, какими они были в 19 веке,  но постараемся приложить все усилия для того, чтобы стала полноводной река человеческая, несущая Всероссийскому пастырю  нашу любовь и деятельную благодарность  взрастившей его малой  родине. И, будем надеяться, что, по милости Божией, всенародно возрождающаяся Сура – «родина дорогая, родина святая, Сура благословенная» станет одной из жемчужин Северного края и всей России.

 

 

 

English version

 

With the blessing of Patriarch of Moscow and All Russia Kirill

 

ANNIVERSARY CELEBRATIONS

"The Grateful RUSSIA to the Great Shepherd"

The 25th anniversary of the canonization of

St. John of Kronstadt by the Russian Orthodox Church

 

 

10-14 June 2015

St. Petersburg - Kronstadt - VILLAGE SURA, ARKHANGELSK REGION

 

250 priests from the parishes of St. John's, as well as 200 representatives of

orphanages, schools, gymnasiums, brotherhoods, sisterhoods, rehabilitation centers and other Orthodox organizations, bearing the name of St. John of Kronstadt

from Russia and 19 countries, were invited to attend the international Anniversary Celebration :

 

 

 

THE UPCOMING INTERNATIONAL ANNIVERSARY CELEBRATIONS

 

give us a rare opportunity to try to do everything to ensure that the name of the great saint of God, St. John of Kronstadt, his books, portraits, and icons return  to every home, to every Orthodox family. Hopefully, it will help remind our fellow citizens of the selfless and courageous service of Father John, a Russian priest, about whom St. Theophan the Recluse († 1894) wrote: "No one ever since the adoption of Christianity, not only in Russia but also in the East, has courageously followed the path the same way, not being a monk and a priest, living outside of the walls of a monastery."

 

Before the anniversary celebrations there is still time, and hence the opportunity for each of us to gratefully commemorate the memory of the Аll-Russian Father John for his unparalleled dedication to the works for the sake of our dear Fatherland, аnd especially, for the transformation of a great many human souls. The Russian priest from the far northern village brought forth into the light the true ideal of the Orthodox priest not only in Russia, but also all over the world.

 

We can not make navigable the rivers Sura and Verkola as they used to be in the 19th century, but we will try to make every effort for pilgrims to become a full-flowing river, carrying to the Аll-Russian Shepherd our love and active gratitude, going as pilgrims to his native land that raised and nurtured him. And we hope that, by the Grace of God, resurging Sura - "the dear homeland, the dear motherland, the blessed Sura" - owing to the national efforts will become one of the jewels of the Northern Land and all Russia.

 

Рассказать: