Иоанновская семья

The translation into English follows

 

14 июня 2015 года исполняется четверть века со дня канонизации Русской Православной Церковью святого праведного Иоанна Кронштадтского.

 

По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в честь этого юбилея в России (в Санкт-Петербурге, Кронштадте и на родине великого святого — в селе Суре Архангельской области) пройдут Международные Юбилейные торжества. В них примут участие около 250 священнослужителей и сотни гостей — представители храмов, монастырей, часовен, гимназий, приютов, братств, сестричеств и иных православных организаций, посвященных святому праведному Иоанну Кронштадтскому во всем мире.

 

Отец Иоанн Кронштадтский (Иван Ильич Сергиев) родился в 1829 году в бедном северном селе, где несколько столетий служили Богу его предки. Несмотря на крайнюю бедность семьи, он получил высшее духовное образование, окончив Санкт-Петербургскую Духовную академию. В декабре 1855 года молодой кандидат богословия был посвящен в сан священника и до самой кончины в 1908 году прослужил в Андреевском соборе Кронштадта.

 

Священническое служение Кронштадтского Пастыря продолжалось более полувека и было поистине беспримерным. Для верующего народа отец Иоанн стал русским Николаем чудотворцем, ходатаем и заступником. Любой мог обратиться к нему в горе, беде, болезни — он всегда и всем помогал.

 

«Это был пастырь и молитвенник, на которого с надеждой были обращены взоры всего народа», — писал об отце Иоанне Кронштадтском А.П. Чехов после посещения Сахалина и с удивлением отмечал, что портреты Батюшки Иоанна встречались ему на острове едва ли не в каждом доме.

 

Люди неудержимо тянулись к Батюшке и жаждали встречи с ним. Когда дело касалось помощи страждущим, отец Иоанн не различал, кто перед ним — русский, поляк, китаец, японец, еврей, мусульманин, православный, католик… Батюшка становился на молитву с каждым, и помощь приходила. Несмотря на славу и переливающиеся через край проявления народной любви, отец Иоанн Кронштадтский всегда был одинаково ласков и обходителен при общении с богатыми и бедными, простыми людьми и аристократами.

 

В Кронштадт ехала и шла вся Россия. Кто не мог приехать, присылали просьбы о помощи в письмах и телеграммах, звонили по телефону. Почту ежедневно приносили в нескольких корзинах; позже для этого в Кронштадте открыли специальное почтовое отделение.

 

Человеколюбие и щедрость Батюшки не знали границ. Невозможно определить, сколько роздано было отцом Иоанном милостыни тайно, без всяких сопроводительных бумаг и расписок. Только по почте ему ежегодно поступала сумма, которая по современному курсу превысила бы миллиард рублей, а из рук в руки передавалось еще больше.

 

На деньги, которые народ жертвовал Батюшке, строились школы, народные читальни, больницы, ночлежные дома, детские приюты, ясли, дома трудолюбия, столовые для бедных. На эти деньги были спасены от гибели и голодной смерти тысячи людей. «В образе отца Иоанна, — вспоминали современники, — Христос прошел по Русской Земле».

 

Во второй половине полувекового служения отца Иоанна его известность переросла границы России. Свидетельством тому стали сотни писем, получаемых Батюшкой из Франции, Германии, Австрии, Швеции, Испании, Португалии, Италии, Англии, Греции, Америки. Письма на различных языках с просьбой о духовной и материальной помощи, о молитве за несчастных и болящих слетались в Кронштадт из столиц, из безвестных городков и даже деревень.

 

Отец Иоанн и по смерти, предстоя у Престола Божия, никому не отказывает в помощи. Об этом свидетельствуют многочисленные чудеса, совершаемые уже в наше время, и растущее с каждым годом число благодарных почитателей Всероссийского Пастыря.

 

Более ста лет минуло со дня кончины Батюшки и четверть века — со дня его прославления в лике святых. Прошедшие десятилетия показали, что время не властно над памятью Великого Пастыря. Святой праведный Иоанн Кронштадтский был и остается, по слову современников, «величайшим праведником и величайшим чудом Русской Церкви».

 

 

 

протоиерей Николай Беляев,

старший священник Иоанновского женского монастыря,

председатель Благотворительного фонда

"Великий пастырь Иоанн Кронштадтский"

(Из Предисловия к народным брошюрам, посвященным 25-летию канонизации св. прав. Иоанна Кронштадтского)

 

 

English version

 

June 14, 2015, marks a quarter century of the canonization of St. John of Kronstadt by the Russian Orthodox Church.

 

With the blessing of the Kirill, Patriarch of Moscow and All Russia, in honor of the anniversary of the Canonization of St. John of Kronstadt, the International Anniversary celebration will be held in in Russia: St. Petersburg, Kronstadt and the homeland of the great saint - in the village of Sura, Arkhangelsk region. The celebration will be attended by about 250 priests and hundreds of guests – the representatives of churches, monasteries, chapels, high schools, shelters, brotherhoods, sisterhoods and other Orthodox organizations dedicated to St. John of Kronstadt worldwide.

 

Father John of Kronstadt (Ivan Ilyich Sergiev) was born in 1829 in a poor northern village where his ancestors served God for several centuries. Despite the extreme poverty of the family, he received the highest spiritual education, and graduated from St. Petersburg Theological Academy. In December of 1855, as a young Doctor of Theology, he was ordained as a priest and served in St.Andrew Cathedral in Kronstadt until his death in 1908.

 

The Priesthood ministry of St.John of Kronstadt lasted for more than half a century, and it was truly unprecedented. For the faithful of Russia, Father John became a Russian Saint Nicholas the wonder worker, the patron and intercessor. Anyone could turn to him in sorrow, misfortune, illness - he always helped everybody.

 

"He was a pastor and a man of fervent prayer, to whom the eyes of people were turned with hope" – Anton Chekhov  wrote about  father John of Kronstadt after a visit to Sakhalin, and he was surprised to note that the there was a portrait of Father John in almost every home on the island.

 

People were irresistibly drawn to Father John, and were eager to see him. When it came to aiding the suffering, Father John did not distinguish who was in front of him – a Russian, a Polе, a Chinese, a Japanese, a Jew, a Muslim, an Orthodox, or a Catholic ... Father John got to pray with everyone and help came. Despite the fame and overflowing manifestation of people's love, Father John always was the same - gentle and courteous when dealing with the rich and the poor, with simple people and aristocrats.

 

People from all over Russia walked and rode to Kronstadt. Those who could not come sent requests for help in letters and telegrams, or made phone calls. A few baskets of mail were brought to Father John every day; a special post office was opened in Kronstadt to take care of incoming mail for Father John.

 

Father John’s generosity and munificence knew no bounds. It is impossible to determine how many were given alms from Father John in secret, without any accompanying papers and receipts. He received over a billion rubles by modern day equivalent by mail annually, and even more money was passed to Fr.John by hand.

 

With the money that people donated to Father John, schools, public reading rooms, hospitals, night shelters, orphanages, nurseries, houses of industries comprising a number of workshops, and canteens for the poor were built. This money saved thousands of people from death and starvation. "In the image of Father John – his contemporaries said - Christ passed through the Russian land."

 

In the second half of Father John’s half-century service, his fame outgrew the borders of Russia. This was evident in the hundreds of letters received by Father John from France, Germany, Austria, Sweden, Spain, Portugal, Italy, England, Greece, and America. The letters in different languages, ??asking for spiritual and material assistance, asking to pray for the poor and the sick, flocked to Kronstadt from capitals, obscure towns and villages.

 

After his death, Father John, being by the Throne of God, denies no one in assistance. This is evidenced by the numerous miracles performed in our time, by the growing number of grateful admirers of Beloved Shepherd John of Kronstadt

of All-Russia.

 

More than a hundred years have passed since the death of Father John, and a quarter century since the day of his canonization as a saint. The decades that have passed have shown that time has no power over the memory of the Great Shepherd of All-Russia.  St. John of Kronstadt was, and remains, according to his contemporaries, "the greatest saint and the greatest miracle of the Russian Church."

 

 

 

Archpriest Nikolai Belyaev,

senior priest St John Nunnery,

Chairman of the Foundation

 

Рассказать: